Wortschatzübungen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur
Eine lesenswerte Biographie von Rüdiger Safranski über Goethe ist nun auch auf Englisch übersetzt worden.
| life as a work of art | das Leben als Kunstwerk |
| what you live is better than what you write | was du lebst, ist besser als was du schreibst |
| the polymath | der Universalgelehrte |
| he has confined himself to primary sources | er hat sich auf Primärquellen beschränkt |
| latter-day | heutig |
| on the grounds that | mit der Begründung, dass |
| published to great acclaim | mit grossem Beifall publiziert |
| to fill a gap | eine Lücke füllen |
| a man of protean talents | ein Mann mit proteischen Talenten |
| The Sorrows of Young Werther | Die Leiden des jungen Werther |
| to establish a glittering reputation | einen glänzenden Ruf gewinnen |
| lifelong friends | lebenslange Freunde |
| a deep and long-lasting friendship with Schiller | eine tiefe und dauerhafte Freundschaft mit Schiller |
| to pursue a plethora of other interests | eine Fülle von anderen Interessen verfolgen |
| she turned him down | sie wies ihn ab |
| his wish was extravagantly granted | sein Wunsch wurde verschwenderisch erfüllt |
Prüfen Sie sich nun selbst:
| sein Wunsch wurde verschwenderisch erfüllt | |
| heutig | |
| er hat sich auf Primärquellen beschränkt | |
| mit grossem Beifall publiziert | |
| sie wies ihn ab | |
| eine Fülle von anderen Interessen verfolgen | |
| eine tiefe und dauerhafte Freundschaft mit Schiller | |
| einen glänzenden Ruf gewinnen | |
| Die Leiden des jungen Werther | |
| was du lebst, ist besser als was du schreibst | |
| lebenslange Freunde | |
| das Leben als Kunstwerk | |
| eine Lücke füllen | |
| der Universalgelehrte | |
| ein Mann mit proteischen Talenten | |
| mit der Begründung, dass |